Hong Kong has retreated on plans to make schoolchildren learn Chinese patriotism / More than 30 killed in Sinai operation / US to normalise trade with Russia / Elvis Presley's Bible goes on sale